Шерлок. Стихотворение Винсента Старрета.

Все помнят ту заветную цифру 1895 из «Скандала в Белгравии»? Как оказалось, она обозначает не только год раскрытия дела об одинокой велосипедистке, но и кое-что другое — именно этой датой окончил своё стихотворение первый «официальный» фанат Конан Дойля, Винсент Старретт. Представляю вашему вниманию это чудесное стихотворение, а так же перевод, выполненный Rimmaara.


~oOo~

Сойдя однажды с типографских строк,

Они остались здесь и здесь живут.

Пусть время утекает как песок,

Но эти двое в вечность не уйдут.

Поет рожок сквозь череду потерь…

Кто слышит зов – для тех идет игра.

Знай, Англия все та же и теперь,

Лишь верили бы искренне сердца.

Едва затопит тротуары ночь,

За окнами сгущается туман,

Кэб катится сквозь моросящий дождь,

И в двух шагах не различишь огня.

Но даже если мир к чертям пойдет –

Здесь будет вечный девяносто пятый год.




Взято из Hale Inc.

Обсудить у себя 1
Комментарии (7)

На ФБ читала в начале этого года. Так и узнала, кстати, впервые о первом официальном фанате)

бедный Артур, перевернулся наверное в гробу уже сто раз… сделали Шерлока попсовым… печальбеда, кто о нем помнил то до сериала? пффф

О нем помнили всегда, если вы не в курсе.

о дааааааааааааа особенно вы

У меня всегда в семье читали книги, я был знаком с творчеством Артура Конан Дойля с малых лет.
Не пойму, что вы от меня хотите? 

я? ничего...

Если вы хотите меня спровоцировать, то не думаю что вам стоит пытаться.

И я считаю, что экранизация BBC дала новую жизнь Шерлоку. Что плохого в том, что молодое поколение восхищается гением дедукции, а не каким-нибудь человеком пауком?
Да и говорить о том, что Шерлока якобы «никто не помнил до сериала» просто чушь собачья. 
Я все сказал. Спасибо что выслушали.

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: